来lái回huí顾gù一yí下xià

意味

ちょっと振り返りましょう

解説

短く内容を整理する表現。授業や会議でこれまで話した要点を手短にまとめて次に進む合図になり、目上にはもう少し丁寧に言い換えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や社内ミーティング、プレゼンなどで、これまでに話した要点を手短に整理して次の話題へ進む合図として使います。同僚や部下、生徒などに対して気軽に呼びかけるニュアンスがあり、目上の人がいる改まった場では、より丁寧な表現に言い換えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 我们简单回顾一下

  簡単に振り返ってみましょう　（「簡単に」が加わり、要点だけを短時間で確認する意図が伝わります。）

• 请大家跟我一起回顾一下

  皆さま、私と一緒に振り返ってみましょう　（丁寧な呼びかけで、聞き手を巻き込む配慮が感じられる表現です。）

• 首先回顾一下上次的内容

  まずは前回の内容を振り返りましょう　（会議や授業の冒頭で、前回の復習から始める際によく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲

  はい、どうぞ進めてください

• 明白了，请继续

  分かりました、続けてください

よくある間違い

• ✕ 回头一下（振り返りましょう、のつもりで）

  ○ 回顾一下

  「回头」は物理的に後ろを振り向く意味になり、内容の復習には使えません。