我wǒ要yào托tuō运yùn〜件jiàn

我要托运〜件のイラスト

意味

私は〜個の荷物を預けたい

解説

荷物の個数を伝える表現。空港や駅のカウンターで預けたい荷物の数を簡潔に伝える依頼表現で、やや丁寧だが日常的に使える

例文

我wǒ要yào托tuō运yùn两liǎng件jiàn，超chāo重zhòng费fèi？

2個預けたいのですが、超過料金は？

超chāo重zhòng每měi公gōng斤jīn五wǔ十shí元yuán，您nín可ké以yǐ现xiàn在zài在zài这zhè称chēng重zhòng并bìng付fù款kuǎn。

超過は1キロあたり50元です。こちらで今測って支払えます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや高速鉄道の荷物窓口などで、受託手荷物として預けたい荷物の個数をスタッフに申告する際に使います。簡潔かつ明確に自分の希望を伝える表現で、旅行時や出張時にカウンターで重宝します。

言い換え・似た表現

  • 我想托运一件行李。

    荷物を1個預けたいのですが。　（「想」を使うことで、より控えめで丁寧な響きになります。）

  • 我有两件行李要托运。

    預けたい荷物が2個あります。　（手元にある預け入れ荷物の数を客観的に説明する言い方です。）

  • 这两件需要托运。

    この2つを預ける必要があります。　（荷物を指さしながら手短に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请把行李放在传送带上。

    かしこまりました。荷物をベルトコンベアの上に載せてください。

  • 请出示您的护照和机票。

    パスポートと航空券をご提示ください。

よくある間違い

  • ✕ 我要托运二件。

    ○ 我要托运两件。

    量詞「件」の前で数量の「2」を表すときは、「二」ではなく「两」を使います。

「我要托运〜件」のよくある質問

Q. 手荷物預かり所に預ける時も使えますか？
使えません。「托运」は飛行機や列車などで目的地まで運んでもらう受託手荷物に使います。駅の一時預かり所やホテルのフロントに預ける場合は「寄存（預ける）」を使って「我想寄存行李」と表現します。
Q. 個数を言わずに預けたい時は何と言いますか？
単に「我要托运（行李）」と言えば伝わります。荷物が目の前にある場合は個数を省略してもスタッフが確認してくれますが、あらかじめ個数を伝えたほうが手続きがスムーズに進みます。

このフレーズの単語を英語では

「我要托运〜件」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我要托运〜件」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ