我wǒ爱ài你nǐ们men
意味
解説
複数の人に向けた愛情表現。親しい相手や観客に好意や感謝を伝えるときに使い、配信者が視聴者に向けて言うような軽い親しみのニュアンスがある
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人グループやファン、視聴者など、複数の人に対して親愛の情や感謝を伝える場面で使います。重い愛の告白ではなく、「みんな大好き！」「みんな最高！」といった明るく気軽なニュアンスがあり、配信の締めくくりやイベントの挨拶などにもぴったりです。
言い換え・似た表現
爱死你们了
みんなのこと大好きすぎるよ （感情が高まったときに使う、より誇張した口語表現です。）
最喜欢你们了
みんなのことが一番好きです （好意を素直かつ柔らかく伝える表現です。）
感谢大家
みなさんありがとうございます （公の場でも使える、丁寧で改まった感謝の表現です。）
言われたときの返し方
我们也爱你
私たちも大好きだよ
比心
指ハート（愛を送るよ）
よくある間違い
✕ 深刻な恋愛感情として受け取られると心配する
○ 大勢への感謝や親愛として気軽に使う
複数形の「你们」に向ける場合は、親しみや感謝を表す軽い意味合いになります。
「我爱你们」のよくある質問
Q. ビジネスの場でも使えますか？
ビジネスや改まった席には適しません。感情をストレートに出すカジュアルな表現のため、仕事関係の相手や大勢の顧客には「感謝大家（みなさんありがとうございます）」など丁寧な表現を使うのが適切です。
Q. 「大家」と置き換えられますか？
「我爱大家」と言い換えても全く同じ意味で通じます。「你们」のほうが目の前にいる人々へ直接語りかける距離の近さがあり、「大家」はより広い聴衆へ向けた響きを持ちます。
このフレーズの単語を英語では
「我爱你们」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我爱你们」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1