我wǒ在zài〜下xià车chē

意味

私は〜で下車します

解説

降車する場所を正式に告げる表現。相手に対して降りる場所をはっきり伝えるときに使い、運転手や同僚など幅広い相手に使える比較的丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーの運転手に行き先を伝えるときや、車で送ってもらう際に降りたい場所を知らせる場面で使います。同僚や知人との会話でも使える落ち着いた響きの表現で、降りる地点を明確かつ丁寧に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 请在前面停车。

  前のところで止めてください。　（運転手に停止を直接お願いする指示の表現です。）

• 我到这就好。

  私はここで大丈夫です。　（送ってもらった際によく使う、ややくだけた言い方です。）

• 麻烦您在路口放我下来。

  お手数ですが交差点で降ろしてください。　（配慮を行き届かせた、とても丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，知道了。

  わかりました、了解しました。

• 没问题，马上就到。

  問題ありません、もうすぐ着きます。

よくある間違い

• ✕ 我下车在车站。

  ○ 我在车车站下车。

  中国語では「どこで」という場所を表す言葉を動詞の前に置きます。