好hǎo的de
意味
解説
同意や了承を示す短い返事。相手の依頼や指示を軽く受けるときに使い、親しい相手との日常会話で最も頻繁に使われる。フォーマルな場では別の言い方が好ましい
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、頼み事や提案を「いいよ」「オッケー」と軽く引き受ける際に使います。日常会話やチャットで頻繁に登場する手軽な返事ですが、改まったビジネスの場や目上の人に対して使うにはやや軽すぎる印象を与えます。
言い換え・似た表現
好的，没问题
わかりました、問題ありません （快く引き受ける安心感を与える表現です。）
行
いいよ （「好的」よりもさらにくだけた短い返事です。）
知道了
わかりました（了解しました） （情報や指示を把握したことを強調します。）
收到
了解しました（確認しました） （仕事の連絡やチャットでよく使われる事務的な表現です。）
言われたときの返し方
谢谢
ありがとう
麻烦你了
お手数をおかけします
よくある間違い
✕ 目上の上司や取引先に「好的」とだけ返す
○ 好的，我知道了 / 明白
「好的」単体はかなりくだけた印象になるため、丁寧に答える必要があります。
「好的」のよくある質問
Q. 「好」と「好的」の違いは何ですか？
「好」は「よし」「いいよ」という簡潔な承諾です。語尾に「的」を付けた「好的」のほうが語感がやわらかくなり、相手に親しみやすく明るい印象を与えます。どちらも日常会話でよく使われます。
Q. ビジネスチャットで使っても大丈夫？
同僚や後輩とのやり取りなら問題ありません。ただし、上司や社外の人に対しては「好的」だけだと軽すぎるため、「好的，收到」や「好的，我明白了」のように言葉を補うのが自然です。
英語では
「好的」と同じフレーズ帳のフレーズ
「好的」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1