她tā是shì〜
意味
解説
人や役割を示す表現。名前や所属を続けて相手に人物を紹介するときに使う，語調は穏やかで名刺交換やチーム紹介でよく用いられる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスや日常会話で、第三者の女性を同席している相手に紹介する際に使います。名前や役職、自分との関係性を後ろに続けて客観的かつ穏やかに伝える表現です。初対面の場やチーム紹介など、幅広い場面で自然に用いられます。
言い換え・似た表現
这位是……
こちらの方は〜です （相手に直接手で示しながら紹介する、より丁寧な敬意を込めた表現です。）
她叫……
彼女の名前は〜といいます （名前を紹介することに焦点を当てた表現です。）
她就是……
彼女こそが〜です （話題に出ていた人物を「この人です」と特定するニュアンスです。）
言われたときの返し方
你好，认识你很高兴。
こんにちは、お会いできて嬉しいです。
幸会，请多关照。
お目にかかれて光栄です。どうぞよろしくお願いします。
よくある間違い
✕ 目の前にいる相手を紹介する時に「她是……」ばかり使う
○ 这位是……
失礼ではありませんが、目の前の人を紹介する際は「こちらの方」を意味する「这位」を使うほうが丁寧です。
「她是〜」のよくある質問
Q. 「她是」の後に続けて言える言葉は何ですか？
名前だけでなく、「我的同事（私の同僚）」のような関係性や、「经理（部長・マネージャー）」のような役職、国籍などをそのまま置くことができます。日本語の「〜です」と同じ感覚で名詞を繋げられます。
Q. 話し言葉で「他」と発音の区別はありますか？
発音は男性の「他」も女性の「她」も全く同じ「tā」です。そのため会話の中では文脈や目の前にいる人物を見て判断します。文字に書くときだけ漢字を書き分けます。
このフレーズの単語を英語では
「她是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「她是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1