哪ná里lǐ拍pāi照zhào最zuì好hǎo？
意味
解説
写真を撮るのに最適な場所を尋ねる表現。観光地や街中で眺めや構図の良い撮影ポイントを教えてもらうときに使い、通行人や案内係に気軽に尋ねられる丁寧さがある
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう観光地や絶景スポット、街歩き中に、綺麗に写真が撮れるおすすめの場所を現地の人に尋ねたいときに使います。通行人や施設の案内係、写真慣れしていそうな地元の人に対して気軽に質問できる、自然で使い勝手の良い表現です。
言い換え・似た表現
哪里的风景最好看？
どこからの景色が一番きれいですか？ （撮影そのものより景色の良さに焦点を当てた表現です。）
最佳拍照点在哪里？
ベストな撮影スポットはどこですか？ （公式の撮影ポイントなどを明確に尋ねるやや改まった言い方です。）
从哪个角度拍比较好？
どのアングルから撮るのが良いですか？ （具体的な撮影の向きや構図を相談したいときに適しています。）
言われたときの返し方
那边观景台拍出来最漂亮。
あちらの展望台から撮ると一番きれいに写りますよ。
站在这个台阶上拍，角度刚刚好。
この階段の上に立って撮ると、アングルがちょうどいいですよ。
よくある間違い
✕ 哪里拍照第一？
○ 哪里拍照最好？
日本語の「一番」につられて「第一」を使うと不自然です。「最好」を用います。
「哪里拍照最好？」のよくある質問
Q. 文頭に「すみません」を付けたいときは？
「请问（お尋ねしますが）」や「不好意思（すみません）」を文頭に添えて「请问，哪里拍照最好？」と言うと、より丁寧で礼儀正しい印象になります。見知らぬ人に声をかける際はぜひ付けてみてください。
Q. 「写真映え」と言いたいときは？
中国語では「出片」という流行語が「写真映えする」「良い写真が撮れる」という意味でよく使われます。「这里很出片（ここは写真映えする）」のように表現でき、若い世代の間で非常に通じやすい言葉です。
このフレーズの単語を英語では
「哪里拍照最好？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「哪里拍照最好？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1