价jià格gé是shì〜元yuán

意味

価格は〜元です

解説

物やサービスの値段を伝える表現。店や相手に金額をそのまま提示するときに使う、礼儀は普通で中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店員がお客さんに商品の値段を案内する際や、ビジネスのやり取りで費用を伝える際に使います。客観的かつストレートに金額を提示する表現で、事務的で中立的な響きを持ちます。日常の買い物からビジネスシーンまで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• 一共是……块。

  全部で〜元です。　（会計時に合計金額を口頭で伝える定番の言い方です。）

• 售价为……元。

  販売価格は〜元となっております。　（書き言葉寄りで、案内文や接客で使われる改まった表現です。）

• 这个……块钱。

  これは〜元です。　（日常会話や市場などでよく使われるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました。

• 可以便宜一点吗？

  少し安くしてもらえますか。

• 那我买这个。

  では、これを買います。

よくある間違い

• ✕ 价格是……日元（中国国内の店で日本円の単位をそのまま言う）

  ○ 价格是……元

  中国の通貨単位は「元」です。口頭の会話では「塊」もよく使われます。

• ✕ 价格贵是……元

  ○ 价格是……元

  「値段が高い」と混ざりやすいですが、金額を言う時は形容詞を挟みません。