〜点diǎn可ké以yǐ吗ma？
意味
解説
相手に予定を少し遅らせてほしいと頼む表現。ビジネスで会議や納期の時間調整を柔らかく提案するときに使う、控えめで丁寧な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや日常会話で、予定の時間や納期を少し後ろ倒しにしたいときに使います。同僚や取引先に対して角を立てずに時間調整を打診できる、柔らかく控えめなニュアンスを持っています。「晚一点可以吗？」などの形でよく用いられます。
言い換え・似た表現
能不能稍微推迟一点？
少し後ろ倒しにすることは可能でしょうか？ （より改まった響きで、会議などの延期を丁寧に相談する表現です。）
推后一点方便吗？
少し遅らせてもご都合はよろしいですか？ （相手の都合を気遣うニュアンスが強く、取引先にも適しています。）
晚一点行吗？
少し遅くても大丈夫？ （親しい同僚や友人に対して気軽に予定変更を頼む言い方です。）
言われたときの返し方
没问题，您定时间就好。
問題ありません、時間を決めていただければ大丈夫です。
可以的，大概推迟到几点呢？
構いませんよ、だいたい何時頃まで遅らせますか？
よくある間違い
✕ 迟到一点可以吗？
○ 晚一点可以吗？
「迟到」は規約違反などの遅刻を指すため、開始時間を遅らせる依頼には使えません。
「〜点可以吗？」のよくある質問
Q. 「……点」の前には何が入りますか？
主に「晚一点（少し遅く）」や「推迟一点（少し延期して）」などの語が入ります。予定の時間を後ろにずらしたい場合は「晚一点可以吗？」が最も自然で頻出の表現です。
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、より敬意を示すなら「您看，晚一点方便吗？」のように「您看（いかがでしょうか）」や「方便吗（ご都合はいかがですか）」を組み合わせると、さらに丁寧な依頼になります。
このフレーズの単語を英語では
「〜点可以吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜点可以吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1