〜有yǒu多duō大dà？

意味

〜はどのくらい大きいですか？

解説

物や場所の大きさを尋ねる表現だ。荷物やスーツケースのサイズを確認するときに使い、空港やホテルのスタッフに聞くような実務的な場面で普通に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で手荷物のサイズ制限を確認したり、ホテルで部屋の広さを尋ねたりする際に使います。駅やお店でロッカーや商品の大きさを知りたいときにも適しています。日常会話から旅行時の実務的な場面まで、誰に対しても自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 尺寸是多少？

  サイズはいくつですか？　（縦横の数値など、正確な寸法を知りたいときに使います。）

• 面积有多大？

  面積はどのくらいですか？　（部屋や土地などの広さを具体的に尋ねる表現です。）

• 多大尺码？

  どのサイズですか？　（服や靴のサイズ（S/M/Lや号数）を聞く際に使われます。）

言われたときの返し方

• 大概有二十寸左右。

  だいたい20インチくらいです。

• 不算太大，普通大小。

  そこまで大きくなく、普通の大きさです。

よくある間違い

• ✕ 这个多少大？

  ○ 这个有多大？

  程度を尋ねる疑問詞は「多」を使い、「多少大」とは言いません。