〜多duō大dà算suàn〜？

意味

〜は何歳から〜に当たる？

解説

何歳からある年齢区分に入るかを尋ねる表現。行政基準や一般認識を確認するときに使い、場面により基準が異なる点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう割引が適用される「シニア」や「子ども」などの区分が、具体的に何歳から適用されるのかを行政手続きや施設窓口で確認する際によく使われます。また、世間一般の感覚として「何歳からが中年か」などを雑談で尋ねる際にも用いられる、実用的で身近な表現です。

言い換え・似た表現

• 几岁以上算老年人？

  何歳以上が高齢者に入りますか？　（具体的な年齢区分を直接的に尋ねる表現です。）

• 从几岁开始算？

  何歳から対象になりますか？　（文脈がすでに共有されている場合に手短に確認する表現です。）

• 多大年纪才算中年？

  どれくらいの年齢からが中年になりますか？　（世間的な定義や目安を少し丁寧に尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 一般满六十周岁就算。

  一般的には満60歳から該当します。

• 各个地方的规定不太一样。

  場所によって基準が少し異なります。

よくある間違い

• ✕ 多大是老人？

  ○ 多大算老人？

  「基準に当てはまる」という意味合いを出すには「是」ではなく「算」を用います。