〜是shì免miǎn费fèi的de吗ma？

意味

〜は無料ですか？

解説

何かが無料かを確認する疑問文。ホテルで部屋のネットやロビーの接続、送迎サービスなどに料金がかかるかどうかをたずねるときに使う、丁寧で普通の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、観光地などでサービスや備品に料金が発生するか確認したいときに使います。店員やフロント係などに対して使う、角の立たない自然で丁寧な表現です。旅先での思わぬ追加料金を防ぐのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• 这个要收费吗？

  これは料金がかかりますか？　（有料かどうかを直接たずねる、日常的でよく使われる表現です。）

• 这个包含在费用里吗？

  これは料金に含まれていますか？　（宿泊費や基本料金に含まれているか確認する表現です。）

• 这是免费提供的吗？

  こちらは無料で提供されていますか？　（より改まった丁寧な言い方で、高級ホテルなどで適しています。）

言われたときの返し方

• 是的，这是免费的。

  はい、こちらは無料です。

• 不好意思，这个是收费的。

  申し訳ありません、こちらは有料となっております。

よくある間違い

• ✕ 这不用钱吗？

  ○ 这个是免费的吗？

  「不用钱」でも通じますが、ややくだけすぎているため「免费」を使う方が上品です。