机jī场chǎng有yǒu〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港内でATM、両替所、Wi-Fiレンタル、飲食店などの有無をスタッフや案内所、周囲の人に確認したいときに使います。空港を訪れた旅行者が質問する際の定番フレーズで、ニュートラルで礼儀正しい響きを持ち、どんな相手に対しても安心して使えます。
言い換え・似た表現
请问机场有……吗？
すみません、空港に〜はありますか？ （冒頭に「お尋ねします」を添えた、より丁寧な表現です。）
机场哪里有……？
空港のどこに〜がありますか？ （存在することを前提として、具体的な場所を尋ねる表現です。）
机场里面有没有……？
空港の中に〜はありますか？ （反復疑問文を用いた表現で、口語でよく使われます。）
言われたときの返し方
有的，在二楼。
ありますよ、2階にあります。
这里没有，可能要去市区。
ここにはありません。市街地へ行く必要があるかもしれません。
よくある間違い
✕ 机场在……吗？
○ 机场有……吗？
場所の有無には「有」を使います。「在」は主語の現在地を指すため不適切です。
「机场有〜吗？」のよくある質問
Q. 「机场」の前に何か足すべきですか？
今いる空港の中を指す場合は「机场」だけで通じます。より具体的に「この空港」と言いたいときは「这个机场」と表現できます。また、話しかける際は冒頭に「すみません」を意味する「请问」をつけると印象が良くなります。
Q. 場所を聞く表現とどう使い分ければいいですか？
施設が本当にあるか分からない段階では「有……吗？」と尋ねます。既にあると分かっていて位置だけを知りたい場合は、「……在什么地方？」や「……在哪里？」と場所を直接尋ねる表現を使うとスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「机场有〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「机场有〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1