预yù约yuē〜点diǎn的de车chē

意味

〜時の車を予約する

解説

指定した時間に車を手配する依頼表現。迎えや送迎で到着時刻を伝えて相手に手配を頼むときに使い、丁寧さは普通で日常的に口語・書面とも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港への送迎やタクシーの配車をホテルや旅行会社、現地の知人に頼む際によく使われます。希望する時間を明確に伝えて手配を依頼する表現です。日常会話からビジネスでの移動手配まで、口頭でもチャット等の文章でも幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 定……点的车

  〜時の車を手配する　（口語でよく使われる、よりくだけたカジュアルな表現です。）

• 帮我叫一辆……点的车

  〜時の車を呼んでください　（相手に配車をお願いする依頼のニュアンスが明確になります。）

• 预订……点的接送机服务

  〜時の空港送迎サービスを予約する　（空港送迎に特化した、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，已经帮您预约好了。

  かしこまりました、予約が完了いたしました。

• 请问是几个人坐车？

  何名様でのご利用でしょうか。

• 没问题，到时候车会准时到。

  大丈夫です、その時間に合わせて時間通りに車が向かいます。