请qǐng告gào诉sù我wǒ我wǒ的de〜

意味

私の〜を教えてください

解説

自分の重要な期限や状況を確認するための依頼表現。ビザ期限や申請状況など時間に関係する情報を丁寧に尋ねる際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関の窓口やオフィスの受付などで、ビザの有効期限や申請の進捗状況など、自分に関わる重要な期限・情報を確認したいときに使います。担当者に対して失礼にならず、知りたい事柄を簡潔かつ丁寧に依頼できる表現です。

言い換え・似た表現

• 我想查一下我的签证有效期。

  私のビザの有効期限を調べたいのですが。　（窓口などで確認したい旨を柔らかく伝える定番表現です。）

• 请问我的申请进度怎么样了？

  恐れ入りますが、私の申請状況はどうなっていますか。　（冒頭に「恐れ入りますが」を添えたより丁寧な尋ね方です。）

• 能不能帮我看一下我的截止日期？

  私の締め切り期日を確認していただけますか。　（相手に確認の手間をお願いするニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 好的，请出示一下您的护照。

  かしこまりました。パスポートをご提示ください。

• 请稍等，我帮您查一下。

  少々お待ちください、お調べいたします。