考kǎo试shì是shì〜还hái是shì〜？

意味

試験は〜かそれとも〜か？

解説

どちらの形式かを尋ねる表現。試験の具体的な出題形式（例：選択式／穴埋め）を二択で確認するときに使う、日常的で丁寧すぎない口語表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や資格試験の前などに、同級生や先生に対して試験の形式を確認する場面で使います。選択式か記述式か、筆記か面接かなど、二者択一で具体的に尋ねるのに適しています。堅苦しすぎず、日常会話で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 考试是开卷还是闭卷？

  試験は持ち込み可ですか、それとも不可ですか？　（持ち込みの可否を二択で尋ねる定番の表現です。）

• 考试考选择题还是问答题？

  試験は選択問題ですか、それとも記述問題ですか？　（動詞「考」を使い、出題内容に焦点を当てた言い方です。）

• 考试是什么形式？

  試験はどのような形式ですか？　（二択ではなく、試験形式を広く尋ねる疑問文です。）

言われたときの返し方

• 是选择题。

  選択問題ですよ。

• 都有，两种题型都会考。

  両方あります、どちらの形式も出題されますよ。

• 老师还没说呢，下次课问问吧。

  先生はまだ言っていませんね、次の授業で聞いてみましょう。

よくある間違い

• ✕ 考试是选择题或者填空题？

  ○ 考试是选择题还是填空题？

  「或者」は平叙文で使い、疑問文の二者択一には「还是」を用います。