线xiàn上shàng请qǐng将jiāng麦mài克kè风fēng静jìng音yīn

线上请将麦克风静音のイラスト

意味

オンライン会議中はマイクをミュートにしてください

解説

会議中のマイクをミュートにするお願い。背景雑音やエコーを防ぐための事務的な注意喚起で職場シーンでよく使われる

例文

为wèi了le避bì免miǎn噪zào音yīn干gān扰rǎo，线xiàn上shàng请qǐng将jiāng麦mài克kè风fēng静jìng音yīn。

雑音を避けるため、オンライン会議中はマイクをミュートにしてください。

收shōu到dào，我wǒ现xiàn在zài就jiù静jìng音yīn。

了解します、今ミュートにします。

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議やウェビナーの開始時、司会者や主催者が参加者全体に向けて発言時以外の消音を促す場面で使われます。社内外を問わず使える事務的で礼儀正しいアナウンスで、雑音やハウリングを防ぐための定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 发言前请保持静音

    発言されるまではミュートのままでお願いします　（「話す時以外は消音」という条件を明確に伝える表現です。）

  • 请大家先关一下麦克风

    皆様、まずはマイクをオフにしてください　（口頭で柔らかく指示を出す際の日常的な言い回しです。）

  • 不发言时请开启静音

    発言されない際はミュート設定にしてください　（スライドの注意書きなど、文書でよく見かける表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，已经静音了

    分かりました、ミュートにしました

  • 收到

    了解しました

よくある間違い

  • ✕ 请静音麦克风 (qǐng jìngyīn màikèfēng)

    ○ 请将麦克风静音 / 请把麦克风关掉

    「静音」は名詞や状態として扱うことが多く、直接目的語を取る動詞としては不自然になりやすいため「将」を用います。

「线上请将麦克风静音」のよくある質問

Q. 「麦克风」は省略できますか？
はい、口頭では「麦（マイ）」と一文字で略されることが非常に多いです。会議中などは「请静音（ミュートにしてください）」や「把麦关一下（マイクを切って）」のように簡潔に言うのが一般的です。
Q. 「ミュート解除」は何と言いますか？
「解除静音（ジエチュー ジンイン）」または「开麦（カイ マイ）」と言います。「マイクのミュートを解除してお話しください」と言いたい時は、「请解除静音发言」や「请开麦发言」と表現します。

このフレーズの単語を英語では

「线上请将麦克风静音」と同じフレーズ帳のフレーズ

「线上请将麦克风静音」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ