箱xiāng数shù为wèi〜

箱数为〜のイラスト

意味

箱数は〜です

解説

梱包がいくつあるかを示す表現。社内の出荷や受け入れ連絡で現状の量を端的に伝えるときに使い、語調は事務的で落ち着いている。

例文

仓cāng库kù系xì统tǒng显xiǎn示shì，箱xiāng数shù为wèi15，请qǐng确què认rèn是shì否fǒu足zú够gòu。

倉庫システムでは箱数が15と表示されています。足りるか確認してください。

好hǎo的de，按àn15发fā货huò。

わかりました。15で出荷します。

ゲームで覚える・約 1 分

箱数为〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の物流担当や現場スタッフ同士で、出荷・入荷の連絡を取り合う際に使われます。荷物の梱包数がいくつあるかを端的に報告する表現で、事務的かつ簡潔に現状を共有できます。チャットツールや業務連絡メールで頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

  • 一共有……箱。

    全部で〜箱あります。　（口頭でもよく使われる、より日常的で平易な表現です。）

  • 总箱数是……。

    総箱数は〜です。　（全体の総数を明確に強調したいときに適した表現です。）

  • 箱数共计……。

    箱数は合計〜です。　（書面や日報などで好まれる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，收到。

    分かりました、確認しました。

  • 知道了，我核对一下。

    了解しました、照合してみます。

よくある間違い

  • ✕ 箱数是……件。

    ○ 箱数为……箱。

    「箱数」を受ける量詞は「箱」を使うのが自然です。

「箱数为〜」のよくある質問

Q. 口頭の会話でも使えますか？
口頭で使っても通じますが、「为」は書き言葉の響きがあるため、実際の会話では「箱数是……」や「一共……箱」と言うほうが自然で聞き取りやすいです。チャットや連絡メモでは「箱数为……」がよく使われます。
Q. 後ろに数字だけ置けますか？
はい、数字だけでも意味は通じますが、通常は「箱数为50箱」のように末尾に量詞の「箱」を添えるのが一般的です。文脈上、単位が自明な管理シートのやりとりなどでは数字のみで済ませることもあります。

このフレーズの単語を英語では

「箱数为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「箱数为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ