有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn〜？
意味
解説
訪問先のおすすめを尋ねる表現。旅行中に観光地や名所など、行く価値のある場所を相手に尋ねるときに使う、くだけた丁寧さのある言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先でホテルのフロントやタクシーの運転手、現地の知人に名所や観光スポットを尋ねる際にぴったりの表現です。硬すぎず失礼にもならない自然な丁寧さがあり、相手の個人的な意見や地元ならではの提案を気軽に引き出せます。
言い換え・似た表現
有什么推荐的景点吗？
おすすめの観光地は何かありますか？ （語尾に「的景点吗」を補った、より具体的で標準的な尋ね方です。）
你推荐去哪里？
どこに行くのがおすすめですか？ （相手の意見を直接聞く、少しくだけた親しみやすい言い方です。）
您能推荐几个好玩的地方吗？
面白い場所をいくつかおすすめしていただけますか？ （店員や年配の方に対しても使える、一段丁寧な依頼表現です。）
言われたときの返し方
你可以去外滩看看，那里的夜景很美。
外灘に行ってみるといいですよ。夜景がとても綺麗です。
附近的博物馆很值得一去。
近くの博物館は行ってみる価値が十分ありますよ。
よくある間違い
✕ 有什么推荐的吗？（料理を指して「どれがおすすめ？」と聞く時）
○ 这里有什么招牌菜？
料理のおすすめを聞く際は、「招牌菜（看板料理）」と尋ねる方が自然で通じやすいです。
「有什么推荐〜？」のよくある質問
Q. 文末の「……」には何を入れればよいですか？
「的地方（場所）」や「景点（観光地）」などの名詞を入れます。また、名詞を置かずに「有什么推荐吗？」とするだけでも、「何かおすすめはありますか？」という意味で文脈に応じて幅広く使えます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、より敬意を示したい場合は主語に「您（あなた）」を補い、「您有什么推荐吗？」や「您能给我推荐一下吗？」のように尋ねると、より丁寧で好印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「有什么推荐〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有什么推荐〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1