无wú糖táng的de吗ma？
意味
解説
糖が入っていないかを尋ねる問い。飲み物や食品のラベルや注文時に使い、カジュアルからやや丁寧な場面で相手や商品を確認する表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうティースタンドやカフェ、コンビニで飲み物を買う際に、甘さが入っていないか確認する定番の表現です。店員に対して手軽に尋ねることができ、注文時だけでなく商品のパッケージを指さしながら確認したいときにも重宝します。
言い換え・似た表現
这是无糖的吗？
これは無糖ですか？ （目の前の商品を指して尋ねる、より明確な言い方です。）
里面加糖了吗？
中に砂糖は入っていますか？ （砂糖を加えているかどうかを直接尋ねる表現です。）
有不甜的吗？
甘くないものはありますか？ （無糖に限らず、甘さ控えめのものを探すときの表現です。）
言われたときの返し方
是的，无糖的。
はい、無糖です。
不是，这个是微糖的。
いいえ、こちらは微糖になります。
可以做无糖的。
無糖でお作りできますよ。
よくある間違い
✕ 没有糖吗？
○ 无糖的吗？ / 不加糖吗？
意味は通じますが、商品仕様としての無糖を尋ねる際は「无糖」を使うのが自然です。
「无糖的吗？」のよくある質問
Q. 「無糖でお願いします」と注文したい時は？
ドリンクスタンドなどで無糖を指定したい場合は、「我要无糖的（無糖のものをください）」や「不要加糖（砂糖を入れないでください）」と伝えるとスムーズです。甘さの度合いを細かく選べる店では単に「无糖」と伝えるだけでも通じます。
Q. 語尾の「的」は省略できますか？
「无糖吗？」と言っても意味は十分に通じますが、「的」をつけることで「無糖（のタイプ）ですか？」という自然な響きになります。口語では名詞化の役割を持つ「的」を添えた「无糖的吗？」のほうが非常によく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「无糖的吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「无糖的吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1