我wǒ预yù计jì〜到dào达dá

意味

私は〜に到着する見込みだ

解説

いつどこに到着するかの予定を伝える表現だ。訪問や集合の時間・日にちを相手に知らせる場面で普通に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出張先や訪問先、あるいは待ち合わせの相手に対して、到着予定の日時や場所を前もって知らせる場面で使います。ビジネスでも日常会話でも使える落ち着いた表現で、交通状況などで多少前後する可能性があるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 我大概……到达

  だいたい〜に到着します　（日常会話でよく使う、より砕けたカジュアルな表現です。）

• 我打算……到达

  〜に到着するつもりです　（見込みというより、自分の意志や計画を伝えるニュアンスです。）

• 我预计……会到

  〜には着く見通しです　（「会」を加えることで、到着の可能性を予測する響きが強まります。）

言われたときの返し方

• 好的，到了请告诉我。

  わかりました、到着したら教えてください。

• 没问题，路上注意安全。

  了解しました、気をつけて来てくださいね。

• 收到，我在那里等你。

  了解しました、現地でお待ちしています。

よくある間違い

• ✕ 我预定3点到达

  ○ 我预计3点到达

  「预定」はホテルや切符の予約に使い、到着見込みには「预计」を用います。