我wǒ查chá一yí下xià〜的de日rì程chéng

意味

私が〜の予定を確認しておきます

解説

こちらで予定を確認すると伝える表現。会議や調整で使い、先に確認しておくことで相手に安心感を与えるやわらかい丁寧表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスでの日程調整や同僚との約束を決める際によく使われます。「確認しておきますね」と自発的に引き受ける姿勢を示し、相手を待たせず安心感を与える表現です。語気もやわらかく、同僚から取引先まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 我确认一下……的日程

  〜のスケジュールを確認いたします　（よりフォーマルで、ビジネスの改まった場面に適します。）

• 我看一下……的时间

  〜の都合を見てみますね　（日常会話や親しい同僚に対して気軽に使える表現です。）

• 我核对一下……的安排

  〜の予定を照合しておきます　（複数の予定を突き合わせて慎重に確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦你了。

  分かりました、お手数をおかけします。

• 有劳了，等你的消息。

  よろしくお願いします、ご連絡をお待ちしています。