大dà家jiā同tóng意yì吗ma？

意味

皆さん、よろしいですか？

解説

合意に問題がないかを尋ねる丁寧な表現。決定を最終確認するときに使い、上司や取引先がいる場でも失礼にならない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や打ち合わせの終盤で、決定事項について出席者全員の合意を確認する場面で使います。上司や取引先を含む改まった場でも失礼にならず、議論を次の段階へ進める前の最終チェックとして機能する表現です。

言い換え・似た表現

• 大家觉得怎么样？

  皆さん、いかがでしょうか？　（合意を迫らず、広く感想や意見を求める柔らかい聞き方です。）

• 大家有什么意见吗？

  皆さん、何かご意見はありますか？　（反対意見や修正点がないかを促す丁寧な確認表現です。）

• 大家都没问题吧？

  皆さん、問題ありませんか？　（ある程度まとまった案に対し、懸念点がないか確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 我同意。

  賛成です。

• 我没意见。

  異議ありません。

• 我有点不同的想法。

  少し別の考えがあります。

よくある間違い

• ✕ 日本語の「よろしいですか」の感覚で、許可を求める場面でも「大家同意吗？」と使う。

  ○ 可以吗？ / 行吗？

  「同意」は合意や賛同を意味するため、単に許可を得たい場面には適しません。