可ké以yǐ教jiào我wǒ用yòng〜吗ma？

意味

私に〜の使い方を教えていただけますか？

解説

丁寧に教えを請うための頼み方。留学先で職員や窓口の人に学内の機械や手続きの操作を教えてほしいときに使い、礼儀正しく頼みたい場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や図書館、寮などで、職員や先輩に機器の操作やシステムの利用手順を尋ねたいときに使います。相手に手間を取らせる前提で、へりくだって教えを請う響きがあります。初対面や目上の人に対しても礼儀正しくお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• 能不能教我一下怎么用……？

  〜の使い方を少し教えてもらえますか？　（「一下」が入ることで依頼が少し柔らかくなります。）

• 请问这个怎么用？

  すみません、これはどのように使いますか？　（操作方法そのものを端的に質問する一般的な表現です。）

• 可以麻烦您教我用一下……吗？

  お手数ですが、〜の使い方を教えていただけますでしょうか？　（「麻煩您」を添えた、よりかしこまった敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 当然可以，你看这样操作。

  もちろんです、このように操作してみてください。

• 没问题，我来教你。

  大丈夫ですよ、私がお教えします。

• 好的，你先把这个打开。

  はい、まずここを開けてください。

よくある間違い

• ✕ 可以告诉我用……吗？

  ○ 可以教我用……吗？ / 可以告诉我怎么用……吗？

  「告訴」を使うなら後ろに「どうやって」を意味する「怎麼」が必要です。