你nǐ能néng教jiāo我wǒ〜吗ma？

意味

私に〜を教えてくれますか？

解説

相手に教えを頼む丁寧な依頼表現。学習や練習の場面で使い、相手の能力や都合をたずねて柔らかく助けを求める言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学や料理、アプリの使い方などを誰かに教えてほしいときに使います。友人や同僚はもちろん、初対面に近い相手にも角を立てずに依頼できます。相手の都合やスキルを尊重しながら、柔らかくお願いできる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 你可以教我……吗？

  〜を教えてもらえますか？　（相手の許可や都合を尋ねるニュアンスが強くなります。）

• 能不能教教我……？

  〜をちょっと教えてくれませんか？　（動詞を重ねて親しみやすさと気軽さを出した表現です。）

• 请教我一下……好吗？

  〜を教えていただけますか？　（よりへりくだった丁寧なお願いの言い方です。）

言われたときの返し方

• 没问题，包在我身上。

  いいですよ、私に任せてください。

• 当然可以，你想学什么？

  もちろんいいですよ、何を学びたいですか？

• 不好意思，我现在有点忙。

  ごめんなさい、今は少し手が離せません。

よくある間違い

• ✕ 道や時間を尋ねるときに「教我」を使うこと

  ○ 「告诉我」（教えて・知らせて）を使う

  「教」は技術や知識を授ける意味です。情報伝達には「告訴」を使います。