口kǒu试shì可ké以yǐ录lù音yīn吗ma？

意味

口頭試験を録音してもいいですか？

解説

試験の録音許可を尋ねる表現。受験者が面接官や試験監督に対して録音の可否を丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学検定や大学の口頭試問などで、試験官や試験監督に録音の許可を求める場面で使います。自分の振り返りや記録のために録音したい意図を伝える表現です。基本的に試験の場では規則が厳しいため、事前に確認する配慮として適しています。

言い換え・似た表現

• 请问，口试可以录音吗？

  お尋ねしますが、口頭試験を録音してもよろしいですか？　（冒頭に尋ねる表現を添えて、より改まった印象になります。）

• 我想录音，可以吗？

  録音したいのですが、よろしいでしょうか？　（自分の希望を先に伝えて可否を伺う、自然な表現です。）

• 口试允许录音吗？

  口頭試験の録音は許可されていますか？　（規則や規定として認められているかを客観的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 不好意思，考场规定不能录音。

  申し訳ありませんが、試験場の規定で録音はできません。

• 可以，但是不能公开发布。

  構いませんが、外部に公開はしないでください。

• 不行，严禁录音。

  だめです、録音は厳禁です。

よくある間違い

• ✕ 口试可以录音？（尻上がりのイントネーションのみで尋ねる）

  ○ 口试可以录音吗？

  目上の試験官に対する質問なので、文末に疑問詞を置くほうが礼儀正しい印象を与えます。