保bǎo质zhì期qī多duō久jiǔ？

保质期多久？のイラスト

意味

保存期間はどのくらいですか？

解説

家庭用の保存期間を尋ねる疑問文。友人や家族に手作り品や開封後の持ちを確認するときに使い、くだけた言い方でも通じる

例文

你nǐ做zuò的de果guǒ酱jiàng保bǎo质zhì期qī多duō久jiǔ？

あなたの作ったジャムの保存期間はどのくらい？

放fàng冰bīng箱xiāng可ké以yǐ保bǎo存cún一yí个gè月yuè。

冷蔵庫に入れれば1か月保存できます。

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族から手料理やお菓子をもらった際や、開封した食品がいつまで持つか確認したいときに使います。親しい間柄で気軽に使える表現で、日常会話にぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 能放几天？

    何日くらい持ちますか？　（具体的な日数を尋ねる、より口語的な表現です。）

  • 可以保存多久？

    どのくらい保存できますか？　（少し丁寧で、手作りの品や料理全般に使えます。）

  • 保质期是多长时间？

    賞味期限はどのくらいの長さですか？　（より改まった言い方で、店員への質問にも適します。）

言われたときの返し方

  • 放冰箱的话能放三天。

    冷蔵庫に入れれば3日持ちますよ。

  • 最好尽快吃完。

    できるだけ早く食べてね。

よくある間違い

  • ✕ 保存期多久？

    ○ 保质期多久？ / 能保存多久？

    「保存期」という名詞は不自然で、品質保持期間は「保质期」と言います。

「保质期多久？」のよくある質問

Q. 「賞味期限」と「消費期限」の区別はありますか？
中国語ではどちらも基本的に「保质期」と表現します。日本のように風味の保証と安全の限界を厳密に言葉で分けることは少なく、文脈や食品の種類で判断されるのが一般的です。
Q. 店員さんに聞く時も使えますか？
通じますが少し砕けた印象を与えます。お店で店員さんに尋ねる場合は、文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けたり、「保质期是多久呢？」と語尾を柔らかくすると丁寧になります。

このフレーズの単語を英語では

「保质期多久？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「保质期多久？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ