你nǐ练liàn了le多duō久jiǔ了le？

意味

どのくらい練習していますか？

解説

練習の継続時間を尋ねる短い質問。語学や楽器、スポーツなど対象を問わず気軽に何年・何ヶ月続けているかを聞くときに使い、相手の経験年数を尋ねる役割が強い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が楽器やスポーツ、ダンス、筋トレなどに励んでいるのを見たときに使います。友人や同僚はもちろん、ジムや教室で知り合った人にも使える自然な表現です。どれくらいの期間続けているのかという経験年数を尋ねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 你学了多长时间了？

  どのくらい習っているのですか？　（自主練習だけでなく、習い事として学んでいる期間を聞く表現です。）

• 你练这个多久了？

  これをどのくらい練習しているのですか？　（対象を指す言葉を入れて、今取り組んでいる内容を特定した聞き方です。）

• 你练了几年了？

  何年くらい練習しているのですか？　（年単位で長く続けていそうな相手に対して具体的に年数を尋ねます。）

言われたときの返し方

• 才练了几个月。

  まだ数か月練習したばかりです。

• 大概练了三年多了。

  だいたい3年ちょっと練習しています。

• 断断续续练了一年左右。

  途切れ途切れですが、1年くらい練習しています。

よくある間違い

• ✕ 你练习了多久？（今も続けているのに文末の了を省く）

  ○ 你练了多久了？

  文末の「了」がないと、過去に練習して今はやめてしまった印象を与えます。