「黄色人種」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

过去常把人类分为黄种、白种和黑种。

かつては人類を黄色人種、白色人種、黒色人種に分けることがよくあった。

他属于黄种人。

彼は黄色人種に属する。

例文

过guò去qù常cháng把bǎ人rén类lèi 分fēn为wéi黄huáng种zhǒng、白bái种zhǒng和hé黑hēi种zhǒng。

かつては人類を黄色人種、白色人種、黒色人種に分けることがよくあった。

コアイメージ

人の見た目の特徴をもとに、黄色みのある肌の集団として大きくくくるイメージ

中国語での定義

旧jiù时shí根gēn据jù人rén的de肤fū色sè把bǎ人rén类lèi 分fēn成chéng的de一yí个gè类lèi别bié，通tōng常cháng 指zhǐ 皮pí肤fū颜yán色sè偏piān黄huáng的de人rén群qún

語源

黄种は、「黄」が黄色や黄色みを表し、「种」が同じ性質を持つ人や物の集まりを表すため、肌の色による人類の分類名として成り立つ語

コラム

黄种の「种」は植物の種ではなく「種類・集団」の意味で、白种や黑种と並ぶ古い分類表現として使われてきたが、現代の人類学ではこのような人種分類を科学的な区分として扱わない点に注意が必要

例文

他tā属shǔ于yú黄huáng种zhǒng人rén。

彼は黄色人種に属する。

コアイメージ

肌の色をもとに、主に東アジアなどの人々を一つの人種区分として捉える見方

中国語での定義

按àn照zhào传chuán统tǒng 人rén种zhǒng 分fēn类lèi，以yǐ黄huáng色sè或huò黄huáng褐hè色sè 皮pí肤fū等děng外wài貌mào 特tè征zhēng为wèi依yī据jù归guī类lèi的de亚yà洲zhōu 部bù分fèn人rén群qún

語源

黄种人は、「黄种」で黄色系の肌をもつ人種区分を表し、「人」でその区分に入る人を表す複合語として、近代の人種分類の中で作られた語

コラム

黄种人は近代の人種分類に由来するため、現代では人を外見で大まかに分ける古い枠組みを示す語として扱われ、国籍や民族、住む地域を直接表す語ではない

「黄色人種」は英語では

「黄色人種」 → Yellow race 和英辞典で見る