辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
没méi有yǒu证zhèng据jù的de争zhēng辩biàn只zhǐ是shì徒tú劳láo无wú益yì。
証拠のない論争はただの徒労だ。
働きかけが結果に届かず、努力だけが消えていくイメージ
费fèi了le力lì气qì和hé时shí间jiān去qù做zuò某mǒu事shì，却què不bù能néng产chǎn生shēng有yǒu用yòng的de效xiào果guǒ。
徒劳无益は、「徒劳」がむだな骨折り、「无益」が利益や効果のないことを表し、二つを重ねてむだな努力の結末を示す成語
做zuò这zhè种zhǒng工gōng作zuò往wǎng往wǎng吃chī力lì不bù讨tǎo好hǎo。
この仕事は骨折り損だ。
力をかけても相手の評価や好意につながらず、労力だけが残るイメージ
费fèi了le很hěn多duō力lì气qì，却què没méi有yǒu得dé到dào应yīng有yǒu的de好hǎo处chù或huò别bié人rén的de认rèn可kě
吃力不讨好は、「吃力」が力を使って苦労すること、「不讨好」が人に気に入られたり喜ばれたりしないことを表す句をつないだ成語
这zhè样yàng做zuò很hěn费fèi力lì不bù讨tǎo好hǎo，还hái是shì别bié做zuò了le。
こんなことをしても骨折り損だから、やめておこう。
一生懸命に動いた結果が、利益や感謝ではなく徒労に終わる状態
做zuò事shì情qíng用yòng了le很hěn多duō时shí间jiān和hé力lì气qì，但dàn是shì结jié果guǒ不bù好hǎo，也yě没méi有yǒu得dé到dào别bié人rén的de感gǎn谢xiè或huò支zhī持chí。
费力不讨好は、「费力」が大きな労力をかけること、「不讨好」が相手に喜ばれたり認められたりしないことを組み合わせた成語
