风fēng水shuǐ师shī

意味

  • 名 風水師ふうすいし

例文

他tā请qǐng风fēng水shuǐ师shī看kàn房fáng子zi的de朝cháo向xiàng。

彼は風水師に家の向きを見てもらった。

コアイメージ

住む場所や物の向きを、自然の流れと運との関係から読み取る専門家

中国語での定義

根gēn据jù风fēng水shuǐ理lǐ论lùn判pàn断duàn住zhù宅zhái、土tǔ地dì等děng环huán境jìng以yǐ及jí方fāng向xiàng是shì否fǒu合hé适shì的de人rén

語源

风水师は、「风水」と、専門家や職人を表す「师」が結びついた語で、住まいや土地の環境を風水の考え方から判断する人を指す職業名

コラム

  • 中国語の「师」は教師だけを指す字ではなく、専門的な技術を持つ人を表す語尾にもなり、「律师」「理发师」のように職業名を作るため、「风水师」も職業としての呼び名になる

风fēng水shuǐ先xiān生shēng

意味

  • 名 風水師ふうすいし

例文

村cūn里lǐ请qǐng来lái一yí位wèi风fēng水shuǐ先xiān生shēng看kàn宅zhái基jī地dì。

村に風水師を一人招き、宅地を見てもらった。

コアイメージ

住まいや土地の状態を風水の考え方で見て、吉凶を判断する人

中国語での定義

根gēn据jù风fēng水shuǐ为wèi别bié人rén查chá看kàn住zhù宅zhái、土tǔ地dì等děng地dì方fāng,并bìng提tí出chū建jiàn议yì的de人rén

語源

风水先生は、「风水」という環境と運の関わりを見る考え方に、専門家への呼び名としての「先生」を組み合わせた語で、住まいや墓地などの場所を見て助言する人を指す

コラム

  • 中国語の「先生」は学校の教師だけでなく、男性への敬称や専門家への呼び名にも使われるため、「风水先生」は「風水を教える先生」ではなく、風水を見て助言する専門家を指す表現

青qīng乌wū

意味

  • 名 風水ふうすい
  • 名 風水師ふうすいし
  • 名 青いカラスあおいカラス

例文

他tā请qǐng人rén用yòng青qīng乌wū之zhī术shù看kàn看kàn这zhè块kuài地dì。

彼は人に風水術でこの土地を見てもらった。

コアイメージ

土地の形や向きを読み、住む場所の吉凶を見定める考え方

中国語での定義

按àn照zhào地dì形xíng、水shuǐ势shì和hé方fāng位wèi等děng条tiáo件jiàn,推tuī断duàn住zhù宅zhái或huò墓mù地dì吉jí凶xiōng的de风fēng水shuǐ术shù

語源

青乌は、古代の風水師として伝えられる青乌子の呼び名をもとに、その人物に結びつけられた堪輿の術を表すようになった語

コラム

  • 「青乌」は文献や成語で風水を表す一方、文脈によっては字面どおり「青いカラス」を指すこともあり、固定した術の名称か鳥の描写かを見分ける必要がある語

堪kān舆yú家jiā

意味

  • 名 風水師ふうすいし

例文

他tā请qǐng了le一yí位wèi堪kān舆yú家jiā来lái看kàn看kàn新xīn宅zhái的de布bù局jú。

彼は風水師を一人頼んで、新居の配置を見てもらった。

コアイメージ

自然の地形と建物の位置を風水の考え方で読み、住む場所や墓地の配置を判断する人の目

中国語での定義

根gēn据jù风fēng水shuǐ理lǐ论lùn考kǎo察chá地dì形xíng和hé环huán境jìng,为wèi住zhù宅zhái或huò墓mù地dì判pàn断duàn合hé适shì位wèi置zhì和hé布bù局jú的de人rén

語源

堪舆家は、「堪舆」が古くは天地を指し、後に地形や住居の環境を考える術を表すようになり、専門家を表す「家」が結びついてできた語

コラム

  • 「堪舆家」の「舆」は簡体字で、繁体字では「輿」と書くため、中国語の資料で「堪輿家」と見ても同じ職業を指す語として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ