霹pī雳lì

意味

  • 名 雷鳴らいめい
  • 名 雷電らいでん
  • 名 落雷らくらい

例文

那nà声shēng霹pī雳lì把bǎ孩hái子zi吓xià哭kū了le。

その雷鳴に驚いて、子どもは泣き出した。

コアイメージ

静けさを一気に破る、耳をつんざく雷の音のイメージ

中国語での定義

突tū然rán传chuán来lái的de震zhèn耳ěr欲yù聋lóng的de雷léi鸣míng

語源

霹雳は、「霹」と「雳」を組み合わせた語で、どちらも「雨」を含む形声字であり、「辟」と「历」が発音を表すことから、雷雨の中で響く激しい音を指すようになった成り立ち

コラム

  • 「霹雳」は雷鳴だけでなく、「霹雳舞」のように複合語にも現れるが、「霹雳舞」は雷の踊りではなく、英語のブレイクダンスを指す中国語表現

雷léi电diàn

意味

例文

雷léi电diàn击jī中zhòng了le附fù近jìn的de高gāo压yā线xiàn。

雷が近くの高圧線に落ちた。

コアイメージ

暗い空に強い光が走り、少し遅れて大きな音が響く一連の現象

中国語での定義

伴bàn随suí雷léi雨yǔ出chū现xiàn的de强qiáng烈liè闪shǎn光guāng和hé轰hōng鸣míng声shēng等děng天tiān气qì现xiàn象xiàng

語源

雷电は、「雷」と「电」を組み合わせた語で、「雷」は雷鳴、「电」は稲妻を指し、同じ天候で起こる二つの現象を並べて表す

コラム

  • 会話では「打雷了」や「有闪电」のように雷鳴と稲妻を分けて言うことが多く、「雷电」は天気記事や説明で両方をまとめるときに使われやすい

雷léi霆tíng

意味

例文

暴bào雨yǔ中zhōng,远yuǎn处chù传chuán来lái阵zhèn阵zhèn雷léi霆tíng。

暴雨の中、遠くから何度も雷が聞こえた。

コアイメージ

空いっぱいにとどろく、勢いの激しい雷

中国語での定義

猛měng烈liè而ér响xiǎng亮liàng的de雷léi声shēng,通tōng常cháng用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá

語源

雷霆は、雷を表す「雷」と、雨を意符、発音を示す「廷」を声符とする「霆」を重ねた語で、激しい雷鳴を表す成り立ち

コラム

  • 「雷霆」は自然現象だけでなく、強い怒りや相手を圧倒する力を表す比喩にもなり、文章中で人や行動にかかっていれば天気の雷ではない場合がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ