震耳欲聋

「震耳欲聋」の発音・読み方

ピンインzhèn ěr yù lóng

「震耳欲聋」の意味

「震耳欲聋」の例文

工gōng地dì上shàng传chuán来lái震zhèn耳ěr欲yù聋lóng的de机jī器qì声shēng。

工事現場から耳をつんざく機械音が聞こえた。

「震耳欲聋」のコアイメージコアイメージ

耳の奥まで激しく揺さぶられ、聞こえなくなりそうなほどの大音量

「震耳欲聋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn大dà得dé让ràng人rén觉jué得de耳ěr朵duǒ快kuài要yào聋lóng了le。

「震耳欲聋」の語源語源

震耳欲聋は、「震耳」で耳を揺さぶることを表し、「欲聋」で耳が聴こえなくなりそうなほどの状態を表す成語

「震耳欲聋」のコラムコラム

  • 『欲』はここで「したい」ではなく「〜しそうなほど」を表し、音を出したいという意味ではないため、機械音や工事音のような非常に大きな音の程度を示す表現

「震耳欲聋」は英語では

↑ TOPへ