辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
不bú要yào让ràng别bié人rén离lí间jiàn你nǐ们men。
他人にあなたたちの仲を裂かせてはいけない。
仲のよい者どうしの間に不信を生じさせ、関係を切り離すこと
用yòng言yán语yǔ或huò行xíng动dòng挑tiāo起qǐ双shuāng方fāng的de不bù和hé，使shǐ原yuán本běn亲qīn近jìn的de人rén互hù相xiāng猜cāi疑yí并bìng逐zhú渐jiàn疏shū远yuǎn
离间は、「离」が分けること、「间」が人や物の間に生じる隔たりを表し、両方を合わせて関係を隔てる意味になった語
他tā因yīn嫉jí妒dù而ér谗chán间jiān两liǎng位wèi朋péng友yǒu。
彼は嫉妬から二人の友人を離間した。
うその非難や悪口を間に差し入れ、仲のよい人同士を遠ざける動き
用yòng诬wū陷xiàn和hé坏huài话huà挑tiǎo拨bō两liǎng个gè人rén，使shǐ他tā们men互hù相xiāng不bú信xìn任rèn或huò疏shū远yuǎn
谗间は、他人を悪く言う「谗」と、人と人の間に隔たりを作る「间」から成る複合語で、悪意ある発言で仲たがいを起こす意味
他tā们men利lì用yòng假jiǎ情qíng报bào来lái反fǎn间jiàn敌dí军jūn。
彼らは偽情報を使って敵軍を離間させた。
敵側から入り込んだ手がかりをこちらの策略に変え、敵同士を対立させる働き
把bǎ敌dí方fāng的de间jiàn谍dié或huò情qíng报bào反fǎn过guò来lái为wèi己jǐ方fāng所suǒ用yòng，借jiè此cǐ让ràng敌dí方fāng产chǎn生shēng猜cāi疑yí和hé矛máo盾dùn
反间は、「反」が逆に向けることを表し、「间」が敵国に入り込んで情報を探る間者を表す語として結びつき、敵が用いた間者や情報を敵に返して利用する意味になった成り立ち
