反间

「反间」の発音・読み方

ピンインfǎn jiàn

「反间」の意味

「反间」の例文

他tā们men利lì用yòng假jiǎ情qíng报bào来lái反fǎn间jiàn敌dí军jūn。

彼らは偽情報を使って敵軍を離間させた。

「反间」のコアイメージコアイメージ

敵側から入り込んだ手がかりをこちらの策略に変え、敵同士を対立させる働き

「反间」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ敌dí方fāng的de间jiàn谍dié或huò情qíng报bào反fǎn过guò来lái为wèi己jǐ方fāng所suǒ用yòng，借jiè此cǐ让ràng敌dí方fāng产chǎn生shēng猜cāi疑yí和hé矛máo盾dùn

「反间」の語源語源

反间は、「反」が逆に向けることを表し、「间」が敵国に入り込んで情報を探る間者を表す語として結びつき、敵が用いた間者や情報を敵に返して利用する意味になった成り立ち

「反间」のコラムコラム

  • 現代中国語では「反间敌军」のように敵を目的語に置く使い方があり、日本語の「離間する」に近い結果だけでなく、敵側の情報活動を逆利用する策略まで含む表現
↑ TOPへ