挑拨

「挑拨」の発音・読み方

ピンインtiǎo bō

「挑拨」の意味

「挑拨」の例文

他tā在zài两liǎng人rén之zhī间jiān挑tiǎo拨bō，制zhì造zào矛máo盾dùn。

彼は二人をそそのかして、対立させた。

「挑拨」のコアイメージコアイメージ

すでにある不満や疑いを刺激し、相手同士をぶつける働きかけ

「挑拨」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng双shuāng方fāng已yǐ有yǒu的de不bù满mǎn或huò猜cāi疑yí，故gù意yì煽shān动dòng他tā们men互hù相xiāng对duì立lì

「挑拨」の語源語源

挑拨は、「挑」が手偏に「兆」を加えた形声字で人や感情に働きかける意味を持ち、「拨」も手偏を含んで動かす意味を持つため、二字で対立をあおる働きかけを表す複合語

「挑拨」のコラムコラム

  • 「挑拨」は対立を新しく作るだけでなく、もともとある不満や疑いを利用して関係を悪化させる場合にも使われ、発言や行動の悪意に焦点が当たる語

「挑拨」は英語では

↑ TOPへ