掩yǎn体tǐ

意味

  • 名 掩体えんたい
  • 名 防護施設ぼうごしせつ
  • 名 防御陣地ぼうぎょじんち

例文

士shì兵bīng迅xùn速sù进jìn入rù掩yǎn体tǐ躲duǒ避bì炮pào火huǒ。

兵士たちは急いで掩体に入り、砲火を避けた。

コアイメージ

攻撃にさらされる人や装備を、遮蔽物の内側に置いて守る場所

中国語での定義

为wéi人rén员yuán、武wǔ器qì或huò设shè备bèi提tí供gōng遮zhē蔽bì和hé保bǎo护hù的de军jūn事shì防fáng护hù设shè施shī

語源

掩体は、「掩」の隠して覆う意味に、人の身体を表す「体」が組み合わさり、身体を覆い守る場所を表す複合語

コラム

  • 掩体は地面の下だけでなく、土やコンクリートなどで造った地上の防護構造物も含むため、「地下壕」と同じものに限定されない

防fáng地dì

意味

  • 名 防御陣地ぼうぎょじんち

例文

敌dí军jūn逼bī近jìn我wǒ军jūn防fáng地dì时shí,炮pào兵bīng立lì即jí开kāi火huǒ。

敵軍が我軍の防御陣地に近づくと、砲兵は直ちに砲撃を開始した。

コアイメージ

敵の進攻に備えて軍が配置される守備区域

中国語での定義

军jūn队duì为wèi抵dǐ抗kàng敌dí人rén进jìn攻gōng而ér防fáng守shǒu的de地dì区qū或huò阵zhèn地dì

語源

防地は、守ることを表す「防」と、場所や区域を表す「地」を結びつけて、軍事上の守備場所を表す語

コラム

  • 「防地」は日常の安全対策をする場所ではなく、敵軍への備えとして兵士や武器が置かれる軍事用語で、歴史小説や戦争の記事で見かける表現

「防御陣地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ