防御陣地

「防御陣地」の英語

「防御陣地」は英語で defensive position と言います。塹壕や土塁など、具体的な防御施設を指す場合は entrenchment も使えます。

「防御陣地」の英語の使い分け

defensive position
防御のために部隊が構える場所や陣地を広く指す、最も一般的な表現です。
The troops moved to a defensive position before nightfall.
部隊は日暮れ前に防御陣地へ移動しました。
entrenchment
塹壕や土塁など、兵士を守るために築かれた具体的な防御施設を指す専門語です。
The soldiers defended the entrenchment through the night.
兵士たちは一晩中、防御陣地を守りました。

「防御陣地」の例文

The regiment occupied the intrenchment on the hilltop.

連隊は丘の頂上の防御陣地を占領した。

コアイメージ

丘や戦場に築かれた土塁や溝など、兵を守るために作られた強固な防御陣地を指す

英英

A defensive earthwork or fortification, such as a trench or rampart, constructed to protect troops.

語源

intrenchmentは、in-（中へ）＋trench（溝・塹壕）から成り、溝を掘って守りを作るという意味で発展し、塹壕や土塁などの防御陣地を指す語になった。

コラム

軍事用語として具体的な塹壕や土塁などの防御構造を指し、例文のように部隊が占領する対象となる

「防御陣地」のレベル別の例文

中学
The soldiers defended their defensive position all night.

兵士たちは一晩中、自分たちの防御陣地を守りました。
高校・英検2級
The troops dug an entrenchment near the mountain pass.

部隊は山道の近くに防御陣地を掘りました。
TOEIC・ビジネス
The report described the defensive position as strategically important.

その報告書は、その防御陣地が戦略的に重要だと説明していました。
日常会話
They moved to a defensive position when the storm began.

嵐が始まると、彼らは防御態勢の場所へ移動しました。

「防御陣地」を英語にするときのよくある間違い

× defense position

○ defensive position

「防御陣地」は名詞 defense ではなく、形容詞 defensive を使って defensive position と言います。
× The soldiers did a defensive position.

○ The soldiers built a defensive position.

陣地を築く場合、do ではなく build を使います。

「防御陣地」の英語についてよくある質問

Q. 「防御陣地」を英語で一言で言うと？

一般的には defensive position と言います。塹壕や土塁などの具体的な防御施設を指す場合は entrenchment も使えます。

Q. 「防御陣地」と「塹壕」は英語で同じですか？

同じではありません。塹壕そのものは trench が一般的で、entrenchment は塹壕や土塁などから成る防御施設を指します。defensive position は、より広く防御のための陣地や場所を指します。

Q. 「防御陣地」を英語のニュースでどう言いますか？

一般的なニュースでは defensive position がよく使われます。塹壕や土塁などの構造物を詳しく述べる軍事記事では entrenchment が使われることもあります。

「防御陣地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く