千qiān里lǐ

意味

  • 名 千里せんり
  • 名 長い道のりながいみちのり

例文

他tā走zǒu了le千qiān里lǐ才cái到dào家jiā。

彼は千里歩いてようやく家に着いた。

コアイメージ

ひと続きの道のりが遠くまで伸びる感覚

中国語での定義

形xíng容róng路lù程chéng非fēi常cháng遥yáo远yuǎn,也yě可kě以yǐ指zhǐ非fēi常cháng远yuǎn的de地dì方fāng

語源

千里は、「千」が表す大きな数と、古代の距離単位である「里」が結びついた語で、長大な距離を表す意味になったもの

コラム

  • 中国語では「千里」が遠さを強く示す表現として使われ、千里の距離を正確に測ったというより、話し手が感じる果てしない遠さを示すことが多い

长zhǎng路lù

意味

  • 名 長い道のりながいみちのり

例文

通tōng往wǎng山shān顶dǐng的de长zhǎng路lù很hěn陡dǒu。

山頂へ続く長い道のりは険しい。

コアイメージ

先が遠く、進む時間も長くなる道のり

中国語での定義

距jù离lí很hěn远yuǎn、要yào走zǒu很hěn长zhǎng时shí间jiān的de道dào路lù或huò路lù程chéng

語源

长路は、『长』が長さを示し、『路』が人や車の通る道を示す組み合わせで、長い道のりという意味を作る複合語

コラム

  • 『长路』と『长途』はどちらも遠い移動に関係するが、『长路』は道そのものや道のりを指し、『长途』は『长途旅行』『长途汽车』のように長距離の移動や交通を表す語として使われることが多い

千qiān水shuǐ万wàn山shān

意味

  • 成語・慣用句 長い道のりながいみちのり
  • 成語・慣用句 険しい道のりけわしいみちのり

例文

我wǒ们men历lì经jīng千qiān水shuǐ万wàn山shān,终zhōng于yú到dào达dá目mù的dì地dì。

私たちは長い道のりを経て、ついに目的地に着いた。

コアイメージ

遠く険しい場所へ、自然の障害を越えて進み続ける感じ

中国語での定義

形xíng容róng路lù途tú很hěn远yuǎn,途tú中zhōng有yǒu许xǔ多duō河hé流liú和hé山shān岭lǐng,走zǒu完wán全quán程chéng十shí分fēn不bù容róng易yì

語源

千水万山は、「千水」と「万山」という数量を強めた語を組み合わせた成語で、数え切れないほどの川や山が続く遠く険しい旅を表す構成

コラム

  • 人の移動だけでなく、目標にたどり着くまでの苦しい過程をたとえて表すこともあり、実際の距離よりも道中の苦労に焦点が置かれる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ