酒jiǔ具jù

意味

  • 名 酒器しゅき

例文

这zhè套tào酒jiǔ具jù做zuò工gōng很hěn精jīng致zhì。

この酒器一式は作りがとても精巧だ。

コアイメージ

酒を楽しむ場にそろえられた器具一式というイメージ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ喝hē酒jiǔ时shí使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng器qì具jù,如rú酒jiǔ壶hú、酒jiǔ杯bēi等děng

語源

酒具は、「酒」と道具を意味する「具」から成る複合語で、酒に関わる複数の器具をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 商品名や展示品の説明で酒具と書かれている場合、中心になる酒杯だけでなく、酒壺や注酒用の器などを含む組み合わせを示すことが多く、単独の器を探す語ではない

酒jiǔ器qì

意味

  • 名 酒器しゅき
  • 名 酒具しゅぐ

例文

这zhè套tào酒jiǔ器qì很hěn适shì合hé招zhāo待dài客kè人rén。

この酒器一式は客をもてなすのにとても適している。

コアイメージ

酒を入れたり飲んだりするための器に焦点がある語

中国語での定義

用yòng来lái盛shèng酒jiǔ、饮yǐn酒jiǔ或huò温wēn酒jiǔ的de器qì具jù的de总zǒng称chēng,包bāo括kuò酒jiǔ杯bēi、酒jiǔ壶hú等děng

語源

酒器は、「酒」と、入れ物や道具を表す「器」を組み合わせた語で、酒に使う器全般を指す成り立ち

コラム

  • 中国の古代文化を扱う文章では、青銅製の「爵」「觚」「尊」なども酒器として登場し、単なる酒杯ではなく、酒に関わる器のまとまりを表す語として使われることが多い

卣yǒu

意味

  • 名 酒器しゅき

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le一yí件jiàn卣yǒu。

考古学者は酒器を一つ発見した。

コアイメージ

ふたと取っ手のある古代の酒器を、そのまま指し示す姿

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng来lái盛shèng酒jiǔ的de有yǒu盖gài容róng器qì,商shāng周zhōu时shí期qī常cháng见jiàn的de青qīng铜tóng礼lǐ器qì

語源

卣は、ふたと取っ手のある古代の酒器を描いた象形字で、古い字形にもその器の姿が残る

コラム

  • 中国の博物館や考古学の説明で「○○卣」とあれば、酒の名前ではなく、特定の古代の酒器を指す名前として読まれることが多い

瓙dào

意味

  • 名 酒器しゅき

例文

考kǎo古gǔ学xué者zhě发fā现xiàn了le一yí件jiàn瓙dào。

考古学者は古代の酒器を一つ発見した。

コアイメージ

酒を入れて供える古い土器

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng来lái盛shèng酒jiǔ的de一yì种zhǒng器qì皿mǐn

語源

瓙は、「瓦」が土や焼き物に関わる意味を示し、「壽」が音を示す形声字で、古代の酒器を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 現代中国語で瓙を見た場合、日常会話の酒器を指す一般語ではなく、古代の器物を記す文献や考古学の説明で見かける古い語として読むことが多い語

樽zūn

意味

  • 名 酒器しゅき

例文

他tā举jǔ樽zūn向xiàng朋péng友yǒu敬jìng酒jiǔ。

彼は酒器を掲げて、友人に酒をすすめた。

コアイメージ

酒を入れて供する、古風な器のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái盛shèng酒jiǔ的de器qì具jù,多duō指zhǐ古gǔ代dài使shǐ用yòng的de酒jiǔ器qì

語源

樽は、「木」と音を示す「尊」を組み合わせた形声字で、もとは木製の酒器を表した字

コラム

  • 現代中国語では「酒杯」や「酒碗」より文語的で、古典詩や歴史を扱う文章で酒器を表す語として現れやすい

「酒器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ