酒器

「酒器」の英語

「酒器」は英語で drinking vessel と言います。flagon はその一種で、酒を入れて注ぐ比較的大きな器を指す、歴史的・文学的な語です。

「酒器」の英語の使い分け

flagon
酒を入れて注ぐ取っ手や注ぎ口のある比較的大きな器を指し、歴史的・文学的な場面で使われます。酒器全般を指す一般語ではありません。
The museum displays a silver flagon from the seventeenth century.
その博物館には17世紀の銀製の酒器が展示されています。
drinking vessel
酒やその他の飲み物を飲むための器を広く指す、酒器の一般的な説明です。
The collection includes several traditional drinking vessels.
そのコレクションには伝統的な酒器がいくつか含まれています。

「酒器」の例文

He filled the flagon with ale.

彼は酒器にエールを注いだ。

コアイメージ

取っ手と注ぎ口が付いた、酒を入れて注ぐための比較的大きな器、酒器

英英

A large vessel, often with a handle and spout, used for holding and pouring alcoholic drinks such as ale or wine.

語源

flagonは、古フランス語flaconに由来し、さらにラテン語flascoにさかのぼる語形変化を経て、飲料を入れて注ぐ容器を指すようになった。

コラム

歴史的・文学的な場面でよく見られる語で、パブや家庭で大量の酒を注ぐ容器を指すため現代の口語では頻繁には使われない。

「酒器」のレベル別の例文

中学
This old flagon holds wine for special dinners.

この古い酒器は特別な夕食用のワインを入れます。
高校・英検2級
The poem describes a golden flagon beside the king's throne.

その詩は、王の玉座のそばにある黄金の酒器を描写しています。
TOEIC・ビジネス
The exhibition features a rare silver flagon from a royal collection.

その展覧会では、王室コレクションの珍しい銀製の酒器を展示しています。
日常会話
I saw a beautiful flagon at the museum today.

今日、博物館で美しい酒器を見ました。

「酒器」を英語にするときのよくある間違い

× A flagon is a small sake cup.

○ A flagon is a large vessel for serving alcohol.

flagon は小さな酒杯ではなく、酒を入れて注ぐ大きめの器です。

「酒器」の英語についてよくある質問

Q. 「酒器」を英語で一言で言うと？

一般的には drinking vessel と説明できます。flagon とも言えますが、これは現代の日常語というより、歴史的・文学的な文脈で使われる特定の酒器を指す語です。

Q. flagon と cup の違いは何ですか？

flagon は酒を入れて注ぐ比較的大きな器で、cup は飲み物を飲むための器です。cup は大きさや材質を限定しません。

Q. 「酒器」を現代の英語で一般的に説明するには？

特定の形を指さずに説明するなら、drinking vessel や vessel for serving alcohol などが使えます。

「酒器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く