城chéng市shì化huà

意味

  • 名 都市化としか

例文

城chéng市shì化huà改gǎi变biàn了le人rén们men的de生shēng活huó方fāng式shì。

都市化は人々の生活様式を変えた。

コアイメージ

人や産業、暮らしの中心が農村から都市へ移っていく流れ

中国語での定義

人rén口kǒu、产chǎn业yè和hé生shēng活huó方fāng式shì逐zhú渐jiàn从cóng农nóng村cūn向xiàng城chéng市shì转zhuǎn移yí,社shè会huì结jié构gòu不bú断duàn向xiàng城chéng市shì发fā展zhǎn和hé变biàn化huà的de过guò程chéng

語源

城市化は、「城」と「市」を組み合わせた「城市」に、性質の変化や過程を表す「化」を付けた語で、都市を中心とする社会への移り変わりを表す

コラム

  • 中国語では「城市化」と「城镇化」が近い意味で使われるが、「城镇化」は大都市だけでなく町や小さな都市への移住・発展まで含む、より広い表現として使われることが多い

城chéng镇zhèn化huà

意味

  • 名 都市化としか

例文

中zhōng国guó的de城chéng镇zhèn化huà正zhèng在zài加jiā快kuài。

中国の都市化が進んでいる。

コアイメージ

人口や暮らしの中心が農村から都市や町へ移り、都市や町の範囲と機能が広がる動き

中国語での定義

农nóng村cūn人rén口kǒu、产chǎn业yè和hé生shēng活huó方fāng式shì逐zhú渐jiàn向xiàng城chéng镇zhèn集jí中zhōng,城chéng镇zhèn范fàn围wéi和hé功gōng能néng不bú断duàn发fā展zhǎn的de过guò程chéng。

語源

城镇化は、「城镇」が都市と町をまとめて指し、「化」がそのような状態へ変わる過程を表す組み合わせで、農村の人口や産業などが都市や町へ移る変化を表す語

コラム

  • 日本語の「都市化」から大都市への集中だけを想像しやすいが、中国語の「城镇化」は大都市だけでなく、規模の小さい町への人口移動や町の整備も含む表現

都dū市shì化huà

意味

  • 名 都市化としか
  • 名 都会化とかいか
  • 名 市街化しがいか

例文

快kuài速sù的de都dū市shì化huà导dǎo致zhì了le交jiāo通tōng拥yōng堵dǔ。

急速な都市化が交通渋滞を招いた。

コアイメージ

人や産業の重心が都市へ移り、社会の仕組みが都市を中心に変わっていく流れ

中国語での定義

人rén口kǒu、产chǎn业yè和hé生shēng活huó逐zhú渐jiàn向xiàng城chéng市shì集jí中zhōng,社shè会huì的de城chéng市shì特tè征zhēng不bú断duàn增zēng加jiā的de过guò程chéng

語源

都市化は、都市を表す「都市」に、性質や状態が変わることを表す「化」が付いた複合語で、社会が都市を中心とする状態へ変わる過程を示す成り立ち

コラム

  • 中国語では、都市化を表す語として「城市化」だけでなく「城镇化」もよく使われ、「城镇化」は都市だけでなく町の発展も含む表現として政策や統計で用いられることが多い

「都市化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ