都市化
「都市化」の英語
「都市化」は英語で urbanization と言います。アメリカ英語ではこのつづりが一般的で、イギリス英語では urbanisation と書きます。人口や建物が都市に集中する過程を表します。
「都市化」の英語の使い分け
アメリカ英語で、人口や建物が都市に集中する過程を表す名詞です。
イギリス英語で使うつづりで、意味は urbanization と同じです。
例文
コアイメージ
農村や自然の土地が市街地やインフラに置き換わっていく動き
関連語
使い方
類義語との違い
urbanization:
人口や建物が都市へ集中する過程を指す名詞
urban growth:
都市の人口や面積が増えること、成長を強調
urban development:
都市の施設や計画の整備を指し、開発を強調
suburbanization:
郊外への拡大を指し、都市化と動きが異なる
英英
The process by which more people move to live in cities, leading to the growth and development of urban areas.
語源
urbanizationは、urban（都市）と'〜化'を表す-izationが合わさり、都市になること、都市が広がること＝『都市化』を表す語になった
コラム
- urbanizationは「都市化」という意味の名詞で、人口や建物が都市に集中していく過程を指し、形容詞urbanや動詞urbanizeと意味や品詞が異なる点に注意
例文
Rapid urbanisation has strained local infrastructure.
急速な都市化が地域のインフラを圧迫した。
コアイメージ
人や機能が都市に集中して街が大きくなる過程（都市化）
英英
the process by which people, economic activities, and services increasingly concentrate in towns and cities, causing those urban areas to grow.
語源
urbanisationは、ラテン語urbanus（都市の）を語源にフランス語urbanisationを経て英語に入り、都市へ人や機能が集まる過程を表す語になった。
コラム
- イギリス英語はurbanisation、アメリカ英語はurbanizationと綴りが異なり、計画的な都市開発だけでなく自然増や移住による成長も含む概念として使われることが多い。
「都市化」のレベル別の例文
- 中学
Urbanization is changing many small towns.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examines how urbanization affects demand for public transportation.
- 日常会話
Urbanization is making this area much busier.
「都市化」を英語にするときのよくある間違い
× Urbanization is increasing people to cities.
○ Urbanization is causing more people to move to cities.
“increase people to cities” とは言わないため、「より多くの人が都市に移るようにしている」という意味では “cause more people to move to cities” などと表現します。
× Tokyo is urbanization.
“urbanization” は名詞なので、都市化された状態を表すには形容詞 “urbanized” を使います。