酋qiú

意味

  • 名 部族長ぶぞくちょう

例文

这zhè位wèi酋qiú深shēn受shòu族zú人rén尊zūn敬jìng。

この部族長は部族の人々から深く尊敬されている。

コアイメージ

共同体を代表し、構成員を導く首長の位置

中国語での定義

部bù落luò的de首shǒu领lǐng,负fù责zé领lǐng导dǎo和hé管guǎn理lǐ部bù落luò的de人rén

語源

酋は、酒器を表す「酉」に液体が入った形を組み合わせ、もともと時間をかけて造った酒を表した字で、その後、集団の上に立つ首長の意味にも用いられた字

コラム

  • 日本語の「酋長」と中国語の「酋长」は対応するが、中国語では「酋长国」のように君主の称号を含む国名にも使われ、単なる昔の部族長だけを指す語ではない

族zú长zhǎng

意味

  • 名 族長ぞくちょう
  • 名 氏族長しぞくちょう
  • 名 部族長ぶぞくちょう

例文

他tā去qù世shì后hòu,儿ér子zi接jiē任rèn族zú长zhǎng。

彼の死後、息子が族長を継いだ。

コアイメージ

一族の内側を治め、外に向けて代表する長

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè家jiā族zú或huò氏shì族zú的de负fù责zé人rén,负fù责zé管guǎn理lǐ族zú内nèi事shì务wù并bìng代dài表biǎo这zhè个ge群qún体tǐ

語源

族长は、「族」が同じ血筋の集団、「长」が集団の指導者を表し、一族を治める長という意味を形作る複合語

コラム

  • 「部族長」に近い訳になる場合もあるが、族长は現代中国語で必ずしも大きな民族集団の長を指さず、特定の家系や氏族の長にも使われる語

酋qiú长zhǎng

意味

  • 名 部族長ぶぞくちょう
  • 名 首長しゅちょう
  • 名 首領しゅりょう

例文

他tā成chéng了le这zhè个ge部bù落luò的de新xīn酋qiú长zhǎng。

彼はこの部落の新しい部族長になった。

コアイメージ

集団の上に立ち、仲間をまとめる長のイメージ

中国語での定義

部bù落luò中zhōng负fù责zé带dài领lǐng大dà家jiā、管guǎn理lǐ事shì务wù的de人rén

語源

酋长は、「酋」が古くは熟した酒を表し、のちに部族の長を指すようになった語に、「长」を添えた複合語

コラム

  • 「酋长」は日本語の「酋長」と同じ漢字を使うが、中国語では部族の長だけでなく、アラブの君主や首長を指すこともあり、「阿联酋(アラブ首長国連邦)」にも含まれる語

君jūn长zhǎng

意味

  • 名 君主くんしゅ
  • 名 部族長ぶぞくちょう

例文

在zài一yì些xiē古gǔ代dài部bù落luò中zhōng,君jūn长zhǎng拥yōng有yǒu最zuì高gāo权quán力lì。

一部の古代部族では、君主が最高権力を持っていた。

コアイメージ

集団の上に立ち、政治や生活をまとめる長というイメージ

中国語での定義

在zài古gǔ代dài社shè会huì中zhōng领lǐng导dǎo一yí个gè国guó家jiā或huò部bù落luò并bìng管guǎn理lǐ其qí事shì务wù的de首shǒu领lǐng

語源

君长は、「君」という統治者を表す語素と、「长」という集団の指導者を表す語素が結びついた複合語で、国や部族の支配者を表す

コラム

  • 歴史書や民族に関する文章では、国を治める君主と部族を率いる首長を同じ語で表すことがあり、現代の一般的な「指導者」全般を指す語ではない

「部族長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ