转zhuǎn位wèi

意味

  • 名 転座てんざ
  • 名 転位てんい

例文

医yī生shēng发fà现xiàn患huàn者zhě有yǒu染rǎn色sè体tǐ转zhuǎn位wèi。

医師は患者に染色体転座があることを発見した。

コアイメージ

遺伝情報の一片が、染色体の境界をまたいで別の位置に収まるイメージ

中国語での定義

染rǎn色sè体tǐ的de一yí部bù分fèn改gǎi变biàn原yuán来lái的de位wèi置zhì,进jìn入rù另lìng一yì条tiáo染rǎn色sè体tǐ或huò同tóng一yì条tiáo染rǎn色sè体tǐ的de其qí他tā位wèi置zhì的de现xiàn象xiàng

語源

转位は、繁体字の『轉位』に対応し、『轉』の回転や移動の意味と『位』の場所の意味が結びついて、位置の移動を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の医学用語では、染色体のこの現象を通常「転座」と呼び、中国語の「转位」と字面が近くても、日本語では別の漢字語になる点に注意が必要

位wèi错cuò

意味

  • 名 転位てんい

例文

晶jīng体tǐ中zhōng的de位wèi错cuò会huì影yǐng响xiǎng材cái料liào的de强qiáng度dù。

結晶中の転位は材料の強度に影響する。

コアイメージ

結晶の規則正しい原子の並びが、線に沿ってずれている状態

中国語での定義

晶jīng体tǐ中zhōng原yuán子zi排pái列liè发fā生shēng局jú部bù错cuò位wèi而ér形xíng成chéng的de一yì种zhǒng线xiàn状zhuàng缺quē陷xiàn

語源

位错は、「位」が位置、「错」がずれや誤りを表し、結晶の原子配列に生じた位置のずれを表す組み合わせ

コラム

  • 「位错」は材料科学で使う専門語で、一般的な位置のずれを表す「错位」とは異なり、結晶中の線状の欠陥を指す語

「転位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ