辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā不bù想xiǎng替tì别bié人rén背bèi锅guō。
彼は他人の責任をかぶりたくない。
本来の持ち主から離れた責任が、自分のところへ押しつけられるイメージ
不bú是shì责zé任rèn人rén却què被bèi迫pò承chéng担dān别bié人rén的de错cuò误wù或huò受shòu到dào别bié人rén的de责zé备bèi
背锅は、「背」と「锅」から成る動詞と目的語の組み合わせで、もともとの「鍋を背負う」という具体的な表現が、鍋を過失や責任のたとえとして使う口語表現に変化した語
他tā不bú愿yuàn意yì替tì同tóng事shì顶dǐng缸gāng。
彼は同僚の身代わりに責任をかぶりたくない。
他人の失敗から生じた責めを、関係のない人が受け止める構図
自zì己jǐ没méi有yǒu造zào成chéng问wèn题tí，却què代dài替tì造zào成chéng问wèn题tí的de人rén承chéng担dān责zé任rèn，受shòu到dào责zé备bèi或huò处chǔ罚fá
顶缸は、缸を頭上で支える曲芸の名から生まれた比喩的な語で、支えている人が缸の重さを受ける姿を、他人の問題の責任を代わりに負うことに重ねたもの
他tā不bù想xiǎng再zài替tì别bié人rén背bēi黑hēi锅guō。
彼はもう他人のためにぬれぎぬを着たくない。
自分のものではない黒い鍋まで背負わされ、他人の失敗の責任を引き受ける場面
替tì别bié人rén承chéng担dān本běn来lái不bù属shǔ于yú自zì己jǐ的de责zé任rèn或huò过guò错cuò，受shòu到dào责zé怪guài
背黑锅は、「背」と「黑锅」を組み合わせた成語で、「背」は背中に載せて運ぶこと、「黑锅」はすすなどで黒くなった鍋を指し、そこから他人の過ちや責任を押しつけられて引き受ける意味へ広がった表現
