背锅（中国語）の意味「責任をかぶる」ピンイン・例文

「背锅」のコアイメージコアイメージ

本来の持ち主から離れた責任が、自分のところへ押しつけられるイメージ

「背锅」の中国語での定義中国語での定義

不bú是shì 责zé任rèn人rén却què被bèi迫pò 承chéng担dān别bié人rén的de错cuò误wù或huò受shòu到dào别bié人rén的de责zé备bèi

「背锅」の語源語源

背锅は、「背」と「锅」から成る動詞と目的語の組み合わせで、もともとの「鍋を背負う」という具体的な表現が、鍋を過失や責任のたとえとして使う口語表現に変化した語

「背锅」のコラムコラム

「背锅」は自分から責任を引き受ける場合より、事情を説明する前に責任者として扱われる場面で使われやすく、責任を認める「承认错误」とは焦点が異なる表現