经jīng济jì界jiè

意味

  • 名 経済界けいざいかい
  • 名 財界ざいかい
  • 名 経済関係者けいざいかんけいしゃ

例文

经jīng济jì界jiè对duì新xīn政zhèng策cè反fǎn响xiǎng积jī极jí。

経済界は新政策に積極的な反応を示した。

コアイメージ

経済を動かす関係者全体を一つのまとまりとして見る視点

中国語での定義

经jīng济jì领lǐng域yù内nèi的de企qǐ业yè、机jī构gòu和hé相xiāng关guān人rén士shì的de总zǒng称chēng

語源

经济界は、「经济」と、ある分野に属する人や組織の集まりを示す「界」から成る語で、「界」が境界線を表す意味から同じ領域の関係者を表す意味へ発展した成り立ち

コラム

  • 「经济界」は、政策や新制度に対して企業や金融機関などが示す反応をまとめて述べるときに役立つ語で、個別の会社ではなく経済分野の関係者全体に焦点を置く表現

商shāng界jiè

意味

例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé受shòu到dào商shāng界jiè的de欢huān迎yíng。

この改革は商業界から歓迎された。

コアイメージ

商売や企業経営に関わる人々と組織が集まる、社会の一つの領域というイメージ

中国語での定義

由yóu从cóng事shì商shāng业yè活huó动dòng的de企qǐ业yè、商shāng人rén和hé相xiāng关guān人rén士shì组zǔ成chéng的de社shè会huì领lǐng域yù。

語源

商界は、「商」が商品を売買する商業や商人を表し、「界」が同じ分野に属する範囲を表すため、商業に関わる人々や組織の社会的な領域を示す語

コラム

  • 中国語のニュースやネット記事で「商界大佬」といえば、商業の世界で大きな影響力を持つ人物を指し、「大佬」はここでは文字どおりの年長者ではなく「大物」の意味

企qǐ业yè界jiè

意味

  • 名 ビジネス界ビジネスかい
  • 名 実業界じつぎょうかい
  • 名 財界ざいかい

例文

企qǐ业yè界jiè对duì环huán保bǎo问wèn题tí越yuè来lái越yuè重zhòng视shì。

ビジネス界は環境問題をますます重視している。

コアイメージ

企業を中心に、経営や事業活動に関わる人々と組織が広がる領域

中国語での定義

由yóu企qǐ业yè和hé与yǔ企qǐ业yè经jīng营yíng有yǒu关guān的de人rén员yuán组zǔ成chéng的de社shè会huì领lǐng域yù。

語源

企业界は、「企业」が企業を、「界」がある分野のまとまりや範囲を表す複合語で、企業とその活動に関わる社会の領域をまとめて示す形

コラム

  • 新聞や報告書では「企业界人士」「企业界代表」のように、人名を一人ずつ挙げずに企業側の関係者をまとめて表す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ