荷hè重zhòng

意味

  • 名 荷重かじゅう
  • 名 負荷ふか

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de荷hè重zhòng为wèi三sān百bǎi吨dūn。

この橋の荷重は三百トンである。

コアイメージ

重さや力を、物体や構造が受け止めている状態のイメージ

中国語での定義

物wù体tǐ或huò结jié构gòu需xū要yào承chéng受shòu的de重zhòng量liàng和hé外wài力lì

語源

荷重は、「荷」が背負う物や受ける負担を表し、「重」が重さを表すため、2つの語素が結びついて物体や構造に加わる重さや力を表す語

コラム

  • 橋や建物について使う「荷重」は、置かれた物の重さだけでなく、人や車の動き、風などによって構造に加わる力も指す技術用語

负fù荷hè

意味

例文

这zhè台tái机jī器qì能néng承chéng受shòu很hěn大dà的de负fù荷hè。

この機械は大きな負荷に耐えられる。

コアイメージ

人や機械にのしかかり、処理や動作を引き受けさせるもの

中国語での定義

需xū要yào由yóu人rén、机jī器qì或huò系xì统tǒng承chéng担dān的de重zhòng量liàng、压yā力lì或huò任rèn务wù量liàng

語源

负荷は、「负」が物を背負うことを、「荷」が背負う荷物を表す複合語で、背負う対象から人や機械が引き受ける重さ・仕事量へ意味が広がった語

コラム

  • 日本語の「負荷」と同じく技術分野でよく使われる一方、中国語では「学习负荷」「心理负荷」のように、学習や心にかかる重さにも自然に使われる語

负fù载zài

意味

例文

服fú务wù器qì无wú法fǎ承chéng受shòu这zhè么me大dà的de负fù载zài。

サーバーはこれほど大きな負荷に耐えられない。

コアイメージ

何かが引き受けて支える重さや処理量

中国語での定義

设shè备bèi、机jī器qì或huò系xì统tǒng所suǒ承chéng受shòu的de重zhòng量liàng、数shù量liàng或huò工gōng作zuò量liàng

語源

负载は、「负」が物を背負うこと、「载」が物を載せることを表し、合わせて何かに載って支えられる重さや引き受ける量を表す語

コラム

  • ITでは、サーバーが同時に処理する仕事の量も「负载」と呼び、「负载均衡」は複数のサーバーに仕事を分けて一台に負担が集中しないようにする仕組みを指す

「負荷」は英語では

「負荷」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ