社shè评píng

意味

例文

这zhè篇piān社shè评píng分fēn析xī了liǎo当dàng前qián的de经jīng济jì形xíng势shì。

この社説は現在の経済情勢を分析している。

コアイメージ

報道機関が社会の問題を取り上げ、判断や立場を言葉にする論評のイメージ

中国語での定義

报bào社shè或huò其qí他tā媒méi体tǐ围wéi绕rào社shè会huì问wèn题tí发fā表biǎo的de评píng论lùn文wén章zhāng

語源

社评は、「社」が報道機関を指す「报社」の省略的な語素で、「评」が評論を指し、両者が結びついて媒体による論評を表す成り立ち

コラム

  • 社评は日本語の「社説」に近い働きを持つ語だが、漢字を見て「社会を評価すること」とだけ理解すると、文章を発表する主体が報道機関である点を見落としやすい語

论lùn说shuō

意味

  • 動 論述するろんじゅつする
  • 動 論じるろんじる
  • 名 論説ろんせつ

例文

作zuò者zhě在zài书shū中zhōng论lùn说shuō了le人rén生shēng的de意yì义yì。

著者は本の中で人生の意義を論述した。

コアイメージ

ある問題について、考えを筋道立てて言葉にする動き

中国語での定義

对duì某mǒu个gè问wèn题tí进jìn行xíng分fēn析xī和hé讨tǎo论lùn,说shuō明míng自zì己jǐ的de看kàn法fǎ。

語源

论说は、考えや事柄を論じる「论」と、言葉で述べる「说」を組み合わせた複合語で、筋道を立てて意見を述べる意味につながる

コラム

  • 论说は日常会話よりも文章や改まった発言で使われやすく、作者や研究者がある問題について考えを述べる場面に多く見られる表現

「論説」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ